Surviving the End of a Trail Relationship

When does a trail relationship actually end? Is it the moment you step off the path where the two of you had been walking side by side for a thousand miles?...